EN>ES / ES>EN translator, proofreader and project manager. Specialized in videogame localization, press materials and scientific texts.

Last major releases:Ithyä: Magic Studies (2025) - In-game localizationAssassin's Creed Shadows (2025) - Translation of press materials, guides and historical supplementary textsRainbow Six Siege (2018 - 2023) - In-game localization, localization project manager, marketing translations

And press materials for many more AAA titles...

  • Assassin's Creed Mirage

  • Assassin's Creed Valhalla

  • Assassin's Creed Odyssey

  • Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint

  • The Rogue Prince of Persia

  • Skull and Bones

  • Beyond Good and Evil

  • Tom Clancy's Rainbow Six: Extraction

  • And the list goes on!